Question 1

In English, "alone" is an adverb, but here we use один, which is the number one. How does this work?

Accepted Answer

In Russian, один acts like an adjective when it means "alone." This means it must agree in gender and number with the person who is alone. Since the subject is он (he), we use the masculine singular один. If a woman were traveling, it would be Она путешествует одна, and for a group, it would be Они путешествуют одни.

Question 2

Why does the second half of the sentence use ему (to him) instead of он (he)?

Accepted Answer

In Russian, personal feelings and physical states are usually expressed with impersonal sentences. Instead of saying "he is bored," you literally say "to him it is boring." The person experiencing the feeling must be in the Dative case, which changes он to ему.

Question 3

Why are there two negative words, никогда and не, right next to each other?

Accepted Answer

Russian requires a double negative. Whenever you use a negative word like никогда (never), никто (no one), or нигде (nowhere), you must also place не (not) before the verb or state word to make the sentence grammatically correct. It literally translates to "to him never not boring."

Question 4

Could I say ему никогда не скучный to mean he is not bored?

Accepted Answer

No, because скучный is a regular adjective that means "boring" (as a character trait). If you say он скучный, it means "he is a boring person." To express how someone feels inside, you have to use the Dative pronoun (ему) paired with the state word ending in -о (скучно).

Он путешествует один, но ему никогда не скучно.

Breakdown of Он путешествует один, но ему никогда не скучно.

Questions & Answers about Он путешествует один, но ему никогда не скучно.

Learn Он путешествует один, но ему никогда не скучно and more in Russian