Usages of который
Где тот изобретатель, который хотел строить новый город?
Where is that inventor who wanted to build a new city?
Это самое известное изобретение, которое работает без интернета.
This is the most famous invention that works without the internet.
Это старый двигатель, который работал ещё в девятнадцатом веке.
This is an old engine that worked back in the nineteenth century.
Кто тот гений, который изобрёл этот прибор?
Who is that genius who invented this device?
Электричество — это ресурс, который нам очень нужен.
Electricity is a resource that we really need.
Это лучшее изобретение, которое помогает людям.
This is the best invention that helps people.
На столе стоит прибор, который показывает время.
On the table stands a device that shows the time.
У него есть двигатель, который работает тихо.
It has an engine that works quietly.
Человек, который изобрёл этот самолёт — гений.
The person who invented this airplane is a genius.
Трамвай, который сейчас едет в центр, работает без электричества.
The tram that is going to the center now works without electricity.
Изобретатель, который сделал этот аппарат, очень умный.
The inventor who made this apparatus is very smart.
Это гений, который изобрёл прибор в девятнадцатом веке.
This is the genius who invented the device in the nineteenth century.
Где рукопись, которую вы нашли вчера?
Where is the manuscript which you found yesterday?
Это историк, которого я очень уважаю.
This is the historian whom I respect very much.
Они нашли старый дневник, который мы здесь храним.
They found an old diary which we keep here.
Я смотрю на печать, которую вы ищете.
I am looking at the seal which you are looking for.
Я не понимаю подпись, которую вы мне показали.
I do not understand the signature which you showed me.
Если вы покажете оригинал, который вы нашли, то я прочитаю текст.
If you show the original which you found, then I will read the text.
Мы знаем историка, которого вы видели в архиве.
We know the historian whom you saw in the archive.
Рукопись, которую он сейчас читает, уникальная.
The manuscript which he is reading right now is unique.
Я хочу прочитать пыльный дневник, который вы нашли.
I want to read the dusty diary which you found.
Почему ты не хочешь хранить печать, которую я тебе подарил?
Why do you not want to keep the seal which I gave you?
Я помню историка, которого мы вчера встретили в музее.
I remember the historian whom we met in the museum yesterday.
Я проверил подпись, которую вы вчера показали.
I checked the signature which you showed yesterday.
Она изучает уникальный оригинал, который мы долго искали.
She is studying the unique original which we were looking for for a long time.
Я убираю пыльный архив, который никто не любит.
I am cleaning the dusty archive which nobody likes.
Это просторный дом, в котором мы хотим жить.
This is a spacious house in which we want to live.
Клиент ищет просторный участок, на котором мы можем строить.
The client is looking for a spacious plot on which we can build.
Это участок, на котором мы будем строить гараж.
This is a plot on which we will build a garage.
Брат купил участок, на котором есть старый гараж.
The brother bought a plot on which there is an old garage.
Вот квартира, в которой находится большая ванная.
Here is the apartment in which a large bathroom is located.
Это ванная, в которой нужен новый ремонт.
This is the bathroom in which a new renovation is needed.
Мы не хотим покупать дом, в котором плохой ремонт.
We do not want to buy a house in which there is a bad renovation.
Они пошли в подвал, в котором было очень темно.
They went into the basement in which it was very dark.
Это подвал, в котором мы хотим сделать гараж.
This is the basement in which we want to make a garage.
Я люблю этот просторный зал, в котором есть камин.
I love this spacious hall in which there is a fireplace.
Мы сидим в комнате, в которой находится камин.
We are sitting in the room in which the fireplace is located.
Директор продаёт дом, который находится в плохом состоянии.
The director is selling a house which is in poor condition.
Это дом в хорошем состоянии, в котором всегда тепло.
This is a house in good condition in which it is always warm.
Где этот шумный район, в котором вы живёте?
Where is this noisy neighborhood in which you live?
Я не люблю шумный центр, в котором много машин.
I do not like the noisy center in which there are many cars.
Мы встретили соседа, который живёт в этом шумном районе.
We met a neighbor who lives in this noisy neighborhood.
Эта галактика, в которой мы живём, очень красивая.
This galaxy we live in is very beautiful.
Машина, которая возит кислород и оборудование, уже здесь.
The car that transports oxygen and equipment is already here.
Трасса, которая проходит мимо парка, очень красивая.
The route that passes by the park is very beautiful.
Это игрок, которому тренер очень доверяет.
This is the player the coach trusts very much.
Я вижу игроков, которым тренер советует отдохнуть.
I see the players the coach advises to rest.
Команда, которой мы уделяем внимание, готовится к соревнованию.
The team we pay attention to is preparing for the competition.
Кто-то ищет команду, которой ты уделяешь время.
Someone is looking for the team you devote time to.
Чемпион, которому я помогаю, любит трудные тренировки.
The champion I help likes difficult practices.
Это большой успех, к которому мы давно идём.
This is a big success we've been moving toward for a long time.
Ты должен пойти на соревнование, к которому готовятся спортсмены.
You must go to the competition the athletes are preparing for.
Я знаю девушку, которой ты уделяешь внимание.
I know the girl you pay attention to.
Игрок, которому я доверяю, старше, чем твой брат.
The player I trust is older than your brother.
Тренер даёт свою книгу чемпиону, которому он доверяет.
The coach gives his book to the champion he trusts.
Тренировка, к которой мы готовы, начинается сейчас.
The practice we are ready for is beginning now.
Игрок, которому тренер уделяет время, верит в свой успех.
The player to whom the coach dedicates time believes in his success.
Я ищу предка, имя которого я не знаю.
I am looking for an ancestor whose name I do not know.
Это старый род, историю которого мы сейчас изучаем.
This is an old family line, the history of which we are currently studying.
У нас есть семейный архив, из которого я взял этот документ.
We have a family archive, from which I took this document.
Это письмо, без которого мы не можем найти эту запись.
This is a letter, without which we cannot find this record.
Завтра я посмотрю запись о браке, копия которой была там.
Tomorrow I will look at the record about the marriage, a copy of which was there.
Это мой отец, после свадьбы которого наша семья переехала.
This is my father, after whose wedding our family moved.
Это трудный поиск, для которого мне нужно найти новые документы.
This is a difficult search, for which I need to find new documents.
Мы начинаем поиск людей, имена которых мы раньше не знали.
We are starting a search for people whose names we did not know before.
Вот старое письмо, автора которого я ищу.
Here is an old letter, whose author I am looking for.
Он жил в доме отца, после смерти которого он уехал.
He lived in the father's house, after whose death he left.
Это известный предок, жизнь которого мы обсуждаем.
This is a famous ancestor, whose life we are discussing.
Это богатый род, имя которого часто вспоминают в нашем городе.
This is a rich family line, whose name they often recall in our city.
Это предок, брак и смерть которого я изучаю.
This is the ancestor whose marriage and death I am studying.
Это семейная линия, историю которой я ищу.
This is a family line, the history of which I am looking for.
Это родственник, линия которого здесь.
This is the relative whose line is here.
Это предок, запись которого я ищу.
This is the ancestor whose record I am looking for.
Это родственник, имя которого мы не знаем.
This is the relative whose name we do not know.
Вот дедушка, линию которого я изучаю.
Here is the grandfather whose line I am studying.
Это мать, сын которой жил здесь.
This is the mother whose son lived here.
Пушкин — великий поэт, который любил русскую природу.
Pushkin is a great poet who loved Russian nature.
Гагарин — первый человек, который увидел нашу планету из космоса.
Gagarin is the first person who saw our planet from space.
Мы часто вспоминаем Гагарина, который был первым в космосе.
We often remember Gagarin, who was the first in space.
Ты единственный друг, который всегда остаётся со мной.
You are the only friend who always stays with me.
Я помню команду, которую мы встретили в третьей лиге.
I remember the team that we met in the third league.
Где медаль, которую мы получили на девятом соревновании?
Where is the medal that we received at the ninth competition?
Они говорили о четырёх новых поставщиках, которые доставляют груз.
They talked about four new suppliers who deliver cargo.
Мы распределили партию, которую он отправил для трёх складов.
We distributed the batch that he sent for three warehouses.
Бар, в котором я часто бываю, закрыт.
The bar I frequently visit is closed.
Это обычный бар, в котором не бывает очередей.
This is an ordinary bar where there tend to be no queues.
Вокруг здания стоял забор, который мы не могли обойти.
Around the building stood a fence that we could not go around.
Мы купили смартфон, у которого батарея намного лучше.
We bought a smartphone that has a much better battery.
Раствор, который находится в колбе, меняет цвет, пока он кипит.
The solution that is in the flask changes color while it boils.
Химическая реакция, которая идёт сейчас, очень опасная, пока мы нагреваем жидкость.
The chemical reaction that is going on now is very dangerous while we heat the liquid.
Суд решил освободить человека, которого полиция отправила в тюрьму.
The court decided to release the person whom the police sent to prison.
То, что мы ищем — это дракон, сокровище которого лежит там.
What we are looking for is the dragon whose treasure lies there.
Материал, с которым работает скульптор, очень дорогой.
The material with which the sculptor works is very expensive.
Скульптор, с которым ты разговаривал, любит глину.
The sculptor, with whom you were speaking, loves clay.
Это материал, с которым я работал и днём, и ночью.
This is the material with which I worked both day and night.
Мрамор — это камень, с которым тяжело работать.
Marble is a stone with which it is hard to work.
Мы весь день искали кисточку, с которой играла девочка.
We were looking all day for the paintbrush, with which the girl was playing.
Он лепил скульптуру из материала, с которым работал художник.
He modeled a sculpture from the material with which the artist worked.
Где молоток, с которым ты обычно работаешь?
Where is the hammer with which you usually work?
У скульптора не было ни глины, ни молотка, с которыми он работает.
The sculptor had neither the clay nor the hammer with which he works.
Холст, с которым художник пошёл в парк, был совершенно пустой.
The canvas, with which the painter went to the park, was completely empty.
Палитра, с которой работает художник, упала на пол.
The palette, with which the artist works, fell on the floor.
Девушка, с которой мы обсуждали шедевр, — студентка.
The girl, with whom we discussed the masterpiece, is a student.
Мы обсуждали мрамор и холст, с которыми работал художник.
We were discussing the marble and the canvas, with which the artist worked.
Я не вижу палитру, с которой он создавал этот шедевр.
I do not see the palette, with which he was creating this masterpiece.
Это инструмент, которым он лепит скульптуру.
This is the tool with which he is sculpting the sculpture.
Прочитав статью, студентка, которая любит науку, решила поступить в магистратуру.
Having read the article, the student who loves science decided to enroll in a master's program.
Вчера нам пришлось перенести рейс, который был вечером.
Yesterday we had to postpone the flight that was in the evening.
Это новое обстоятельство, которое меняет наш план.
This is a new circumstance that changes our plan.
Это подделка, упаковка которой такая же, как наша.
This is a fake whose packaging is exactly the same as ours.
Это свобода, которую государство предлагает каждому гражданину.
This is the freedom which the state offers to every citizen.
Исследование, в котором мы участвуем, описывает этот процесс.
The research in which we participate describes this process.
Статья, в которой мы находим этот термин, очень интересная.
The article in which we find this term is very interesting.
Самолёт, который я жду, начинает взлетать.
The plane that I am waiting for is starting to take off.
Нам было интересно взойти на гору, которую мы видели вчера.
It was interesting for us to climb the mountain that we saw yesterday.
Мне тяжело взбираться на скалу, которую ты нашёл.
It is hard for me to climb up the cliff that you found.
Вещи, которые упали в воду, скоро начнут всплывать.
The things that fell into the water will soon start to float up.
Бутылка, которую я бросил в озеро, уже всплыла.
The bottle that I threw into the lake has already floated up.
Мы нашли правильный путь, которого они не видели.
We found the correct path, which they did not see.
Это рыбак, который сидит на льду.
This is the fisherman who is sitting on the ice.
Зверь, который сидит в клетке, хочет спать.
The wild animal that is sitting in the cage wants to sleep.
Проект не даёт возможности, которой мы так ждали.
The project does not give the opportunity we were waiting for so much.
Мы не видим перспективы, которой так ждал клиент.
We don't see the prospect that the client was waiting for so much.
Чьему дедушке принадлежит статуэтка, которую мы оцениваем?
Whose grandfather does the statuette that we are appraising belong to?
Эта машина — гибрид, который совмещает преимущества обеих систем.
This car is a hybrid that combines the advantages of both systems.
Мы пригласили того известного социолога, с которым вы анализировали данные.
We invited that famous sociologist with whom you analyzed the data.
Собака, у которой болит нога, хочет полежать.
The dog, whose leg hurts, wants to lie down for a bit.
В лесу, около которого мы живём, хорошо погулять и подышать.
It is nice to take a walk and get some air in the forest near which we live.
Музыкант наслушался музыки, которая играла на сцене.
The musician listened to his heart's content to the music that was playing on the stage.
Мы скачали приложение, интерфейс которого был гораздо хуже.
We downloaded an app, the interface of which was much worse.
Это остров, к которому в течение недели плыло наше судно.
This is the island toward which our vessel sailed during the week.
Это тот автомобиль, которому нужно настроить глушитель.
This is the car that needs its muffler tuned.
Улица, которую мы нашли, совершенно пустая; ни одного целого здания.
The street that we found is completely empty; not a single intact building.
Это партнёр, с которым мы работаем при любых условиях.
This is the partner with whom we work under any conditions.
По возвращении домой я увидел письмо, которое лежало под дверью.
Upon return home, I saw a letter which was lying under the door.
Мы разбираем коробки, которые ты привёз.
We are sorting out the boxes which you brought.
Почему ты откладываешь работу, которую мы обсуждали?
Why do you put off the work which we discussed?
Не откладывай дела, которые мы начали!
Do not put off the tasks which we started!
Отложи вещи, которые ты хочешь оставить.
Set aside the things which you want to keep.
Вам нужно подобрать туфли, которые будут сочетаться с любым платьем.
You need to pick out shoes that will go well with any dress.
Гибкий и умный человек, с которым ты работаешь, решит любую задачу.
A flexible and smart person with whom you work will solve any task.
Это ошибка, из-за которой я сутками не сплю.
This is a mistake because of which I don't sleep for days on end.
Я чуть не наступил на жука, который медленно полз по тротуару.
I almost stepped on a beetle that was slowly crawling along the sidewalk.
Дисциплина — это качество, с которым приходит стабильность.
Discipline is a quality with which stability comes.
Нельзя проносить ёмкость, которую вы купили в магазине.
You cannot bring through the container which you bought in the store.
Вам нужно показать предметы, которые вы проносите.
You need to show the items which you bring through.
Пчеловоду, с которым мы работаем на пасеке, не о чем беспокоиться.
The beekeeper, with whom we work at the apiary, has nothing to worry about.
Мастерская, в которой выдувают стекло, известна своим изяществом.
The workshop in which they blow glass is famous for its elegance.
Сам мастер хотел выдуть вазу, великолепие которой удивляет.
The master himself wanted to blow a vase, the magnificence of which surprises.
Предложение, в котором есть деепричастие, требует запятых.
A sentence in which there is a verbal adverb requires commas.
В любом предложении, в котором мы используем этот оборот, нужна запятая.
In any sentence in which we use this clause, a comma is needed.
Это формула, которая гарантирует отличный уход.
This is a formula that guarantees excellent care.
Мы видим эту огромную окружность, которая равняется четырёмстам метрам.
We see this huge circumference, which equals four hundred meters.
Прибор, которому мы передаём энергию посредством лазера, очень мощный.
The device to which we transmit energy by means of a laser is very powerful.
Этот оптический прибор представляет собой камеру, которая работает посредством линз.
This optical device is a camera which works by means of lenses.
Мы изучаем спектр с помощью призмы, которая преломляет свет.
We study the spectrum with the help of a prism which refracts light.
Учитель, который показывает терпимость по отношению к ученикам, заслуживает уважения.
A teacher who shows tolerance towards students deserves respect.
Сосед, который показал жестокость по отношению к собаке, очень опасный.
The neighbor who showed cruelty towards the dog is very dangerous.
Learn который and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free