Usages of успеть
Нам надо успеть заплатить налог.
We need to manage to pay the tax.
Они хотят успеть заполнить эти документы в среду.
They want to manage to fill out these documents on Wednesday.
Нам нужно успеть сдать проект завтра.
We need to manage to hand in the project tomorrow.
Он даже не успел попрощаться.
He did not even have time to say goodbye.
Ей не нужно суетиться, чтобы всё успеть.
She does not need to fuss in order to manage everything.
Опоздавший пассажир не успел на самолёт.
The passenger who was late missed the plane.
Мы успели взобраться на крышу до дождя.
We managed to climb up onto the roof before the rain.
Завтра крайний срок, и мы должны успеть сдать отчёт.
Tomorrow is the deadline, and we must manage to submit the report.
Я успел заказать пиццу за десять минут до закрытия.
I managed to order a pizza ten minutes before closing.
Он хотел остановить меня, но не успел.
He wanted to stop me but did not manage.
Если бы не оперативность коллег, мы бы не успели.
If it weren't for the promptness of the colleagues, we would not have made it in time.
Не успели мы выйти за порог, как грянул ливень.
We had no sooner stepped over the threshold than a downpour struck.
Не успел он открыть зонт, как ударила молния.
He had no sooner opened the umbrella than lightning struck.
У меня нет зонта, и не успел я дойти до работы, как промок.
I don't have an umbrella, and I had no sooner reached work than I got soaked.
Не успел он приехать домой, как пошёл ливень.
He had no sooner arrived home than a downpour started.
Не успела она открыть файл, как экран погас.
She had no sooner opened the file than the screen went out.
Не успели мы начать пикник, как грянул гром.
We had no sooner started the picnic than thunder struck.
Не успел я выйти за порог, чтобы погулять, как ударил мороз.
I had no sooner stepped over the threshold to take a walk than the frost struck.
Не успел телефон разрядиться, как отключили электричество.
The phone had no sooner died than they cut off the electricity.
Якобы не успел он выйти, как промок.
Allegedly, he had no sooner gone out than he got soaked.
Не успели они включить утюг, как погас свет.
They had no sooner plugged in the iron than the lights went out.
Не успел он накупить еды, как сломался холодильник.
He had no sooner bought a lot of food than the fridge broke down.
Не успели мы увидеть молнию, как грянул гром.
We had no sooner seen the lightning than thunder struck.
Не успели мы включить фильм, как разрядился ноутбук.
We had no sooner put the movie on than the laptop died.
Не успел он отключить интернет, как ударила молния.
No sooner had he disconnected the internet than lightning struck.
Митинг был массовым, даже если мы не успели сделать плакаты.
The rally was massive, even if we didn't manage to make posters.
Learn успеть and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free