Word
Не успел он отключить интернет, как ударила молния.
Meaning
No sooner had he disconnected the internet than lightning struck.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Не успел он отключить интернет, как ударила молния.
не
not
он
he / it (for a masculine noun) / it (for a neuter noun)
интернет
internet
успеть
to manage
Questions & Answers about Не успел он отключить интернет, как ударила молния.
Why do we use the verb не успел here to mean "no sooner had"?
The verb успеть literally means "to have time" or "to manage to do something". In this specific construction (не успел + infinitive + как + past tense), it acts as a fixed phrase translating to "no sooner had... than" or "barely... when". It emphasizes that the first action was barely finished when the second one suddenly happened.
Why is the perfective verb отключить used after не успел instead of the imperfective отключать?
In this "no sooner had" pattern, the first action has to be a completely finished event for the second event to immediately follow it. Because you are talking about the successful, completed result of disconnecting the internet, you must use the perfective infinitive отключить.
Why is как used to connect the clauses instead of a word like когда (when) or чем (than)?
This is simply a fixed requirement of this grammar pattern. While English uses "than" after "no sooner" or "when" after "barely", Russian strictly pairs не успел... with как... to trigger the meaning of an immediate, sudden sequence.
Why is the word order in the second clause ударила молния (verb-subject) instead of молния ударила?
In Russian, placing the subject at the end of the sentence often marks it as the newest, most important, or most dramatic piece of information. Since the sudden lightning strike is the surprise twist of the sentence, putting молния at the very end builds tension and sounds much more natural to a native speaker.