Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: нельзя - one must not

Russian
/Modal verbs (хотеть, мочь)
/нельзя

нельзя

Word

нельзя

Meaning

one must not

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Modal verbs (хотеть, мочь)

Usages of нельзя

Здесь нельзя петь.

One must not sing here.

Нельзя спать на работе.

One must not sleep at work.

Здесь нельзя курить.

One must not smoke here.

Там нельзя купить лекарство без рецепта.

You cannot buy medicine without a prescription there.

Здесь парк, на газоне нельзя парковаться.

Here is a park, parking on the lawn is not allowed.

Вы видите этот знак? Здесь нельзя мусорить.

Do you see this sign? Littering is not allowed here.

Нам нужно идти, потому что здесь нельзя шуметь.

We need to go, because making noise here is not allowed.

В музей нельзя входить с напитком.

You are not allowed to enter the museum with a beverage.

В реке нельзя купаться, вода очень холодная.

Swimming in the river is not allowed, the water is very cold.

Зимой там нельзя купаться.

Swimming there in winter is not allowed.

В больнице нельзя шуметь.

Making noise in the hospital is not allowed.

На улице нельзя мусорить.

Littering on the street is forbidden.

Здесь нельзя трогать картины.

Touching the paintings here is not allowed.

Нельзя отправлять результаты до нашей проверки.

You cannot send the results before our inspection.

В этот лифт нельзя входить.

You must not enter this elevator.

Нельзя постоянно отдыхать.

You can't rest all the time.

Эту дверь нельзя открывать!

You must not open this door!

Нельзя проверять чужие телефоны!

You must not check other people's phones!

Тебе нельзя покупать этот острый перец!

You must not buy this spicy pepper!

В среду нельзя пропустить доклад.

You must not skip the report on Wednesday.

Здесь нельзя выключать свет.

You must not switch off the light here.

По траве нельзя ходить.

You must not walk on the grass.

В мороз нельзя долго гулять.

In a frost one must not walk for long.

Посторонним нельзя находиться в здании.

Unauthorized people are not allowed to be in the building.

Нельзя класть тяжёлый словарь наверх.

One must not put the heavy dictionary on top.

Здесь нельзя курить, потому что нельзя нарушать закон.

It is forbidden to smoke here because it is forbidden to break the law.

Это строгий закон, его нельзя нарушать.

This is a strict law, it is forbidden to break it.

В этом музее нельзя фотографировать.

It is forbidden to take photos in this museum.

На эту территорию нельзя входить без паспорта.

It is forbidden to enter this territory without a passport.

Это чужая территория, сюда нельзя заходить.

This is someone else's territory, it is forbidden to enter here.

Ящик слишком тяжёлый, его нельзя поднять.

The box is too heavy, it cannot be lifted.

Мотоцикл упал, и теперь его нельзя поднять.

The motorcycle fell, and now it cannot be lifted.

Шкаф очень тяжёлый, его нельзя сдвинуть.

The wardrobe is very heavy, it cannot be moved.

Этот огромный камень нельзя сдвинуть.

This huge stone cannot be moved.

Эту старую стену нельзя разрушить, она из железа.

This old wall cannot be destroyed, it is made of iron.

Это огромная крепость, её нельзя разрушить.

This is a huge fortress, it cannot be destroyed.

Этот факт нельзя доказать, потому что нет документов.

This fact cannot be proved because there are no documents.

Ты не прав, но это нельзя доказать.

You are wrong, but it cannot be proved.

Будущее нельзя предсказать, можно только надеяться.

The future cannot be predicted, one can only hope.

Погоду в горах нельзя предсказать заранее.

The weather in the mountains cannot be predicted in advance.

Он надеялся скрыть правду, но её нельзя скрыть.

He hoped to hide the truth, but it cannot be hidden.

Эту ошибку нельзя скрыть, её увидят все.

This error cannot be hidden, everyone will see it.

У нас строго: здесь нельзя курить.

Things are strict at our place: one must not smoke here.

Скрыть тайну нельзя, директор строго проверяет отчёт.

It is impossible to hide the secret, the director strictly checks the report.

Нельзя отвлекаться, делая это упражнение.

One must not get distracted while doing this exercise.

Нельзя пить это открытое вино.

One must not drink this opened wine.

Нельзя брать выброшенные вещи.

One must not take thrown-away things.

Это мой матрас, нельзя ложиться на него.

This is my mattress, you cannot lie down on it.

Нельзя садиться на этот подоконник!

You cannot sit down on this windowsill!

Нельзя наказывать ребёнка за каждую ошибку.

One must not punish a child for every mistake.

Нельзя лишаться влияния в компании.

One must not lose influence in the company.

Ввиду того, что у вас нет уважительной причины, нельзя пропускать урок.

In view of the fact that you do not have a valid reason, you must not miss the lesson.

Врач сказал, что мне нельзя часто переедать.

The doctor said that I must not overeat often.

Нельзя перегревать этот прибор, иначе он сломается.

One must not overheat this device, otherwise it will break.

Мы отправили предупреждение, так что возврат сделать нельзя.

We sent a warning, so it is impossible to make a refund.

Нельзя проносить жидкости, за исключением лекарств.

You cannot bring through liquids, with the exception of medicines.

Нельзя проносить ёмкость, которую вы купили в магазине.

You cannot bring through the container which you bought in the store.

Нельзя проносить жидкость, за исключением допустимого объёма.

It is forbidden to bring in liquid, with the exception of the permissible volume.

Нельзя ничего предполагать без причины.

One cannot assume anything without a reason.

Нельзя играть в бильярд без того, чтобы не рассчитать угол.

You cannot play billiards without calculating the angle.

С одной стороны, он прав, с другой стороны, так нельзя.

On the one hand he is right, on the other hand one cannot act like that.

Здесь нельзя стрелять.

Shooting is not allowed here.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io