Usages of вчера
Вчера мы были в парке.
Yesterday we were in the park.
Иван вчера не был в офисе.
Ivan was not in the office yesterday.
Вчера мальчик долго гулял там.
Yesterday the boy walked there for a long time.
Вчера мы не смотрели телевизор.
Yesterday we did not watch television.
Вчера мы были там, а сегодня мы здесь.
Yesterday we were there, and today we are here.
Вчера Анна долго читала журнал.
Yesterday Anna was reading a magazine for a long time.
Вчера мы посмотрели новый фильм.
Yesterday we watched a new movie.
Что вы делали вчера?
What were you doing yesterday?
Вчера она мне это сказала.
Yesterday she told me this.
Вчера я купил тебе подарок.
Yesterday I bought you a gift.
Что ты ей вчера сказал?
What did you tell her yesterday?
Вчера я подарил сестре новую игрушку.
Yesterday I gave my sister a new toy.
Вчера мы показали туристу музей.
Yesterday we showed the tourist the museum.
Вчера утром мы очень долго одевались.
Yesterday morning we were getting dressed for a very long time.
Вчера вечером он долго был в душе.
Yesterday evening he was in the shower for a long time.
Вчера девочка читала письмо и улыбалась.
Yesterday the girl was reading a letter and smiling.
Вчера на лекции мы много смеялись.
Yesterday at the lecture we laughed a lot.
Вчера он мылся в душе.
Yesterday he washed in the shower.
Вчера дедушка не брился, потому что он отдыхал.
Yesterday grandfather did not shave, because he was resting.
Где ты умывался вчера? Это твоё полотенце?
Where did you wash your face yesterday? Is this your towel?
Вчера я разговаривал с коллегой.
Yesterday I talked with a colleague.
Вчера я встречался с менеджером.
Yesterday I met with the manager.
Вчера мы ездили туда и обратно.
Yesterday we went there and back.
Вчера мой брат был болен, поэтому сегодня я приглашаю этого известного врача.
Yesterday my brother was sick, so today I am inviting this famous doctor.
Моя сестра вчера отдыхала и была очень счастлива.
My sister rested yesterday and was very happy.
Вчера директор много работал и был сердит, а сегодня он спокоен.
Yesterday the director worked a lot and was angry, but today he is calm.
Вчера врач был занят, а сегодня он свободен.
Yesterday the doctor was busy, but today he is free.
Вчера мы предложили хорошую работу нашей старшей племяннице.
Yesterday we offered a good job to our older niece.
Вчера я поссорился с моей старшей сестрой.
Yesterday I quarreled with my older sister.
Вчера я был болен и чувствовал себя плохо.
Yesterday I was sick and felt bad.
Кто-нибудь звонил мне вчера?
Did anyone call me yesterday?
Вчера я прочитал шестьдесят одну страницу.
Yesterday I read sixty-one pages.
Вчера мы купили десять слив и пять груш.
Yesterday we bought ten plums and five pears.
Вчера она купила пять пар туфель.
Yesterday she bought five pairs of shoes.
Вчера было одиннадцатое февраля.
Yesterday was the eleventh of February.
Вчера было двенадцатое апреля?
Was yesterday the twelfth of April?
Нет, вчера было тринадцатое апреля.
No, yesterday was the thirteenth of April.
Вчера было семнадцатое ноября?
Was yesterday the seventeenth of November?
Ты ошибаешься, вчера было восемнадцатое ноября.
You are wrong, yesterday was the eighteenth of November.
Вчера было двадцатое марта, было тепло.
Yesterday was the twentieth of March, it was warm.
Вчера я отправил большие пожертвования известным фондам.
Yesterday I sent large donations to famous foundations.
Вчера я не мог получить документ от менеджера.
Yesterday I couldn't get the document from the manager.
Вчера врач посоветовал моему брату пойти к специалисту.
Yesterday the doctor advised my brother to go to a specialist.
Вчера мы долго гуляли по городу.
Yesterday we walked around the city for a long time.
Мой брат вчера вернулся из командировки.
My brother returned from a business trip yesterday.
Где рукопись, которую вы нашли вчера?
Where is the manuscript which you found yesterday?
Я помню историка, которого мы вчера встретили в музее.
I remember the historian whom we met in the museum yesterday.
Я проверил подпись, которую вы вчера показали.
I checked the signature which you showed yesterday.
Вчера мы смотрели на все звёзды.
Yesterday we looked at all the stars.
Вчера был сильный ветер, и нам было холодно.
Yesterday there was a strong wind, and we were cold.
Вчера было ветрено и морозно, поэтому ему было холодно.
Yesterday it was windy and freezing, so he was cold.
Почему вам было холодно вчера?
Why were you cold yesterday?
Вчера метеоролог был прав: был снег.
Yesterday the meteorologist was right: there was snow.
Вчера водитель возил бинты и кислород весь день.
Yesterday the driver was transporting bandages and oxygen all day.
Вчера я записался к стоматологу.
Yesterday I made an appointment with the dentist.
Вчера ужин был холодный.
Yesterday dinner was cold.
Вчера был дождь, и сегодня снова дождь.
Yesterday there was rain, and today it is raining again.
Вчера я узнал его адрес.
Yesterday I found out his address.
Я не смог прийти вчера.
I could not come yesterday.
Вчера мы увидели её на улице.
Yesterday we saw her in the street.
Вчера мы говорили о судьбе Чехова.
Yesterday we talked about Chekhov's fate.
Вчера мы познакомились с Анной Ивановой.
We met Anna Ivanova yesterday.
Старый принтер постоянно ломался, а вчера сломался совсем.
The old printer used to break down constantly, and yesterday it broke down completely.
Вчера четверо незнакомцев вошли в эти ворота.
Yesterday four strangers entered these gates.
Вчера я положил книгу на стол, а сейчас она лежит там.
Yesterday I put the book on the table, and now it is lying there.
Вчера мы с братом заехали к Анне.
My brother and I dropped in on Anna yesterday.
Вчера я обошёл эту огромную лужу.
Yesterday I went around this huge puddle.
Вчера нам пришлось перенести рейс, который был вечером.
Yesterday we had to postpone the flight that was in the evening.
Прибывший вчера полицейский расследовал преступление.
The police officer who arrived yesterday investigated the crime.
Вчера вечером он бродил по улицам.
Yesterday evening he wandered through the streets.
Нам было интересно взойти на гору, которую мы видели вчера.
It was interesting for us to climb the mountain that we saw yesterday.
Вчера эти англичане уехали домой.
Yesterday these Englishmen left for home.
Вчера мы получили ордера.
Yesterday we received the warrants.
Вчера солнце выглянуло из-за облаков.
Yesterday the sun peeked out from behind the clouds.
Вчера мне было страшно. Я выпил снотворное, а сегодня совсем не работается.
Yesterday I was scared. I took a sleeping pill, and today I can't get any work done at all.
Вчера мы с новым коллегой дописали чистовик.
Yesterday a new colleague and I finished writing the final draft.
Вчера сильно шёл дождь.
It rained heavily yesterday.
Я говорил с миссис Браун вчера.
I spoke with Mrs Brown yesterday.
Новый кинотеатр открыли вчера.
The new cinema opened yesterday.
Ты вчера брал мой новый утюг?
Did you take my new iron yesterday?
Вчера мы засиделись в кафе с обоими друзьями.
Yesterday we stayed up late at the cafe with both friends.
Вчера он дотренировался до обморока.
Yesterday he trained to the point of fainting.
Рассчитай ты траекторию вчера, мы бы уже запустили ракету.
Had you calculated the trajectory yesterday, we would have already launched the rocket.
Вчера сообщили, что актёру не заплатили гонорар.
Yesterday they reported that the actor wasn't paid his fee.
Согласно вашей просьбе, мы вчера подписали договор.
According to your request, we signed the contract yesterday.
Никто не знает, чьи ордена вчера вручал министр.
No one knows whose medals the minister was awarding yesterday.
Вчера я наконец смог выспаться, и теперь чувствую облегчение.
Yesterday I finally managed to get enough sleep, and now I feel relief.
Всё то, что накопилось, выплеснулось вчера.
Everything that built up spilled out yesterday.
Вчера мы были в лесу и катались там на лыжах.
Yesterday we were in the forest and skied there.
Вчера мы долго бродили по городу, а потом устали и еле брели домой.
Yesterday we wandered around the city for a long time, and then we got tired and barely trudged home.
Вчера вечером в банке произошло ограбление.
Yesterday evening, a robbery occurred in the bank.
Вчера я устал и недосмотрел фильм.
Yesterday I got tired and didn't watch the film to the end.
Вчера мы раздали каждому клиенту по два купона.
Yesterday we handed out two coupons to each client.
Вчера мы установили датчик, как бы кто-нибудь не отключил сигнализацию.
Yesterday we installed a sensor, lest someone turn off the alarm system.
Вчера весь день была метель, так что мы остались дома.
Yesterday there was a blizzard all day, so we stayed at home.
Вчера я отправлял документы, а сегодня отправил только этот файлик.
Yesterday I was sending documents, but today I sent just this little file.
Вчера США объявили новое решение.
Yesterday the USA announced a new decision.
Вчера РФ подписала договор.
Yesterday the RF signed the contract.
Вчера ЕС закрыл границу.
Yesterday the EU closed the border.
Вчера произошло страшное ДТП.
A terrible traffic accident happened yesterday.
Вчера МЧС помогло нам.
Yesterday the Ministry of Emergency Situations helped us.
Вчера мы смотрели интервью с Квентином Тарантино.
Yesterday we watched an interview with Quentin Tarantino.
Вчера уже были заморозки, надо обрезать деревья как можно быстрее.
There was already frost yesterday; the trees must be pruned as quickly as possible.
Три восьмых участка, разделённого вчера, принадлежат фермеру.
Three eighths of the plot, divided yesterday, belong to the farmer.
Менеджер стабилизировал ситуацию вчера.
The manager stabilized the situation yesterday.
Вчера мы реализовали этот успешный проект.
Yesterday we implemented this successful project.
Мы посмотрели последнюю серию вчера.
We watched the last episode yesterday.
Learn вчера and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free