Usages of план
Сейчас у меня есть план.
Now I have a plan.
Куда мы идём? У тебя есть план?
Where are we going? Do you have a plan?
У нас нет выбора и нет плана.
We have no choice and no plan.
Я не верю твоему новому соседу, потому что он предлагает плохой план.
I don't believe your new neighbor because he is offering a bad plan.
После этого срока мы не обсуждаем изменения плана.
After this deadline, we do not discuss changes to the plan.
Я сообщу тебе план по телефону.
I will let you know the plan over the phone.
До работы мне надо отдохнуть, а потом объяснить план.
I need to rest before work, and then explain the plan.
У этого плана есть преимущество, однако мы видим серьёзный недостаток.
This plan has an advantage, however we see a serious disadvantage.
Им не нравится этот план, зато он устроит нас.
They do not like this plan, but on the other hand it will suit us.
Этот общий план идеально работает.
This shared plan works perfectly.
Это новое обстоятельство, которое меняет наш план.
This is a new circumstance that changes our plan.
Даже короткий интервал может разрушить план.
Even a short interval can ruin the plan.
Наши планы совпадают: мы оба хотим пообедать в двадцать минут второго.
Our plans match: we both want to have lunch at twenty minutes past one.
Время прибытия полностью совпадает с нашим планом.
The time of arrival completely matches our plan.
Я ничего не имею против этого плана.
I have nothing against this plan.
Это отличный план.
That is an excellent plan.
У нас есть основной план и второй.
We have a main plan and a second one.
Благодаря новому плану враг остался равнодушным.
Thanks to the new plan, the enemy remained indifferent.
Мы написали пресс-релиз, так как новый план уже разработан.
We wrote a press release, as the new plan has already been developed.
Если бы не упорство команды, мы бы провалили план.
If it weren't for the team's perseverance, we would have failed the plan.
Руководство решило выразить согласие с нашим планом.
The leadership decided to express agreement with our plan.
Кому он ни звонит, он вечно твердит свой план, и ни с кем не соглашается.
No matter who he calls, he constantly reiterates his plan and does not agree with anyone.
Даже вопреки здравому смыслу, она продолжала верить в этот план.
Even contrary to common sense, she continued to believe in this plan.
Нам нужен острый ум, так как оригинальный план лучше, чем всякие старые идеи.
We need a sharp mind, since an original plan is better than all sorts of old ideas.
Это справедливый план: мы делим взносы поровну.
It is a fair plan: we divide the contributions equally.
Мы слышим ваше возражение, но наш план всё же выдерживает проверку.
We hear your objection, but our plan still withstands the test.
Вместо старого плана нам нужен совершенно иной подход.
Instead of the old plan, we need a completely different approach.
У нас есть хороший план кампании, даже если они отменят митинг.
We have a good campaign plan, even if they cancel the rally.
ЕС не принял наш план.
The EU did not accept our plan.
Тебе нужно обдумать этот план, прежде чем ответить.
You need to think over this plan before answering.
Своевременно минимизировать затраты — это приоритетный план.
To timely minimize costs is a priority plan.
Мы говорили о планах, в частности о поездке.
We talked about plans, in particular about the trip.
В итоге он выбрал самый простой план.
In the end he chose the simplest plan.
Мы изменили план в последнюю минуту.
We changed the plan at the last minute.
Нам придётся пересмотреть весь план.
We will have to reconsider the whole plan.
В двух словах: нам нужен новый план.
In a nutshell: we need a new plan.
Директор признал, что план не работает.
The director admitted that the plan was not working.
Learn план and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free