Word
Мы говорили о планах, в частности о поездке.
Meaning
We talked about plans, in particular about the trip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Мы говорили о планах, в частности о поездке.
мы
we
говорить
to speak, to talk
план
plan
поездка
trip, journey
Questions & Answers about Мы говорили о планах, в частности о поездке.
The lesson is about specification particles like именно. Could we use именно here instead of в частности?
You could, but it changes the nuance. В частности means "in particular", highlighting one example from a broader group (the plans). If you used именно, it would mean "specifically" or "namely", putting a sharper, more exclusive focus on the trip rather than treating it as just one of several topics.
Could we use как раз instead to specify the trip?
No, как раз does not fit here. Как раз is used to express "exactly" or "just in time", usually highlighting a coincidence, a perfect fit, or a specific moment. It cannot be used to single out a specific example from a broader category.
Why do we need to repeat the preposition о before поездке?
In Russian, when you add a clarifying detail to a prepositional phrase, you generally must repeat the preposition. Since the main phrase is о планах, the clarification needs to be о поездке to maintain the correct grammatical connection to the verb говорили.
What is the literal breakdown of the phrase в частности?
It translates literally as "in particularity". It comes from the feminine noun частность, meaning a detail or a particular, which itself is built from the highly common root word часть (part).