Breakdown of Белое платье здесь, а чёрное платье там.
здесь
here
а
and (contrastive)
там
there
платье
dress
белый
white
чёрный
black
Questions & Answers about Белое платье здесь, а чёрное платье там.
Why do the adjectives белое and чёрное end in -ое?
Adjectives in Russian change their endings to match the gender of the noun they describe. Because платье (dress) is a neuter noun, the adjectives take the neuter nominative ending -ое. If the noun were masculine, they would end in -ый or -ой, and if it were feminine, they would end in -ая.
Is платье a neuter noun just because it ends in -е?
Yes! In Russian, nouns ending in -о or -е are almost always neuter. Grammatical gender is based on the spelling of the word's ending, not its meaning in real life, which is why a dress is neuter rather than feminine.
Why does the translation use "and" for а instead of the usual word и?
The word а is a contrasting conjunction, which often translates to "and" or "but". It is used here to draw a comparison or contrast between two different things (the white dress is here, while the black dress is there). The word и is strictly used for grouping things together, like "I bought a dress и some shoes."
Where is the word for "is" in this sentence?
Russian completely drops the verb "to be" (am, is, are) in the present tense. To say "The white dress is here," you simply place the subject and its location side-by-side: Белое платье здесь (literally: "White dress here").
Learn Белое платье здесь, а чёрное платье там and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free