Crossing and passing (пере-, про-)

QuestionAnswer
route (highway, track)
трасса
marathon
марафон
The route of this marathon is very long.
Трасса этого марафона очень длинная.
runner
бегун
There are many runners and tourists on the street.
На улице много бегунов и туристов.
to pass
проходить
past (moving by)
мимо
The route that passes by the park is very beautiful.
Трасса, которая проходит мимо парка, очень красивая.
Today every runner passes by the old theater.
Сегодня каждый бегун проходит мимо старого театра.
through
через
historical
исторический
neighborhood
квартал
Then the route passes through the historical neighborhood.
Потом трасса проходит через исторический квартал.
We also love passing through this historical neighborhood.
Мы тоже любим проходить через этот исторический квартал.
to pass (perfective)
пройти
They have already passed by the historical museum.
Они уже прошли мимо исторического музея.
This runner is older than my brother.
Этот бегун старше, чем мой брат.
safely
безопасно
Runners must cross the streets safely.
Бегуны должны безопасно переходить улицы.
To pass the route, it is necessary to safely cross the bridge.
Чтобы пройти трассу, нужно безопасно перейти мост.
They want to pass through the park safely.
Они хотят безопасно пройти через парк.
This neighborhood is located not far from the route.
Этот квартал находится недалеко от трассы.
The marathon passes through the historic neighborhood, and then the runners safely cross the bridge.
Марафон проходит через исторический квартал, а потом бегуны безопасно переходят мост.
to move house, to relocate
переезжать
We are moving to a new house.
Мы переезжаем в новый дом.
He is moving to another city.
Он переезжает в другой город.

Contributors