Usages of через
Потом трасса проходит через исторический квартал.
Then the route passes through the historical neighborhood.
Мы тоже любим проходить через этот исторический квартал.
We also love passing through this historical neighborhood.
Они хотят безопасно пройти через парк.
They want to pass through the park safely.
Марафон проходит через исторический квартал, а потом бегуны безопасно переходят мост.
The marathon passes through the historic neighborhood, and then the runners safely cross the bridge.
Мы шли через длинный тоннель, и нам мешал дым.
We were walking through a long tunnel, and the smoke bothered us.
Каждый день поезд едет через этот тоннель.
Every day a train goes through this tunnel.
Мне нравится смотреть на птиц через бинокль.
I like looking at birds through the binoculars.
Я ясно вижу горы через бинокль.
I clearly see the mountains through the binoculars.
Дети часто пролезают через эту сетку.
Children often squeeze through this net.
Ветер проходит через сетку.
The wind passes through the net.
Чёрный дым идёт через трубу на крыше.
Black smoke is going through the pipe on the roof.
Вода проходит через трубу, а потом через фильтр.
Water passes through a pipe, and then through a filter.
Грязная вода проходит через фильтр.
Dirty water passes through a filter.
Собака каждый день пролезает через дыру в заборе.
The dog squeezes through the hole in the fence every day.
Кот не мог пролезть через дыру, пока я ему не помог.
The cat could not squeeze through the hole until I helped him.
Мышь смогла пролезть через узкую щель под дверью.
The mouse was able to squeeze through a narrow crack under the door.
Кто-то смотрит на нас через щель в двери!
Someone is looking at us through the crack in the door!
Без четверти десять пассажиры будут проходить через турникет.
At a quarter to ten, passengers will be passing through the turnstile.
Мы пишем любую дробь через запятую.
We write any fraction using a comma.
Не промочи ноги, если пойдёшь через ручей.
Don't get your feet wet if you go across the stream.
Дорога идёт через лес, смотри, не споткнись о корень.
The road goes through the forest, watch out, don't trip over a root.
Мы открыли дверь, чтобы ты не тащил этот мешок через окно.
We opened the door so that you wouldn't drag this sack through the window.
Вы недостаточно выносливы, чтобы пройти через это испытание.
You are not hardy enough to pass through this trial.
Все пассажиры проходят через сканер во время досмотра, за исключением детей.
All passengers pass through the scanner during the inspection, with the exception of children.
Пчёлы летят через поле за нектаром, и им не за что нас жалить.
The bees are flying across the field for nectar, and they have nothing to sting us for.
Оценщик смотрит на грани через лупу.
The appraiser looks at the facets through a magnifier.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.