Breakdown of Locuiesc în nordul țării, mai precis într-un sat.
un
a / an (m/n)
în
in
locui
to live
țara
the country
Questions & Answers about Locuiesc în nordul țării, mai precis într-un sat.
Why does nordul have the definite article -ul after the preposition în?
You are right that prepositions like în normally take a bare, unarticulated noun. However, when the noun is immediately modified by another word in the genitive case, like țării (of the country), the first noun must take the definite article. That is why it is în nordul țării instead of just în nord.
What is the exact breakdown of the word țării here?
Țării is the genitive form of the feminine noun țară (country), meaning of the country. In Romanian, the genitive definite form for feminine nouns is built on the plural form. The plural of țară is țări, and we add the definite article -i to the end to get țării.
Could I just say precis instead of mai precis to mean to be precise?
No, you need the comparative form mai precis (literally more precise) to express the set phrase to be precise or more specifically. If you just said precis in this context, it would sound strange, as precis on its own usually means accurately or acts as an exclamation meaning exactly!
I know într-un means in a, but as a refresher, is it ever acceptable to say în un sat?
No, it is a mandatory contraction. Whenever the preposition în comes right before a word starting with a vowel, such as the indefinite articles un or o, it must become într-. You will always see într-un sat and never în un sat. It is a strict phonetic rule that remains important to watch out for at the B2 level.