Breakdown of Compartimentul se deschide dacă tai laserul.
dacă
if / whether
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
deschide
to open / to turn on (a device)
tăia
to cut
Questions & Answers about Compartimentul se deschide dacă tai laserul.
How would we apply this lesson's topic to say 'The compartment opens without you cutting the laser'?
Because the two clauses have different subjects (the compartment vs. you), you can use the fără ca ... să structure taught in this lesson. You would say: Compartimentul se deschide fără ca tu să tai laserul. While you can sometimes just drop the pronoun and use fără să even with different subjects, using fără ca tu să makes the subject switch absolutely clear.
Why do we use the reflexive se deschide instead of just deschide?
The verb a deschide is strictly transitive, meaning a subject has to open a specific object. When an object simply 'opens' as an action happening to itself without a named actor, Romanian uses the reflexive form se deschide. This acts much like the English passive voice.
Why doesn't the verb tai change to a special mood or tense after dacă?
For real, factual conditions like this one, Romanian simply uses the present indicative tense after dacă, just like in English. You only need the subjunctive mood (using să) for negative conditions or manners, such as replacing dacă with fără ca tu să.
Since the first clause is about the compartment, shouldn't we include the pronoun tu before tai to explicitly show the subject changed?