Breakdown of Șoarecele roade mobila din bucătărie.
din
from / out of / in (located in, after a noun)
bucătăria
the kitchen
șoarecele
the mouse
mobila
the furniture
Questions & Answers about Șoarecele roade mobila din bucătărie.
Why do we use din instead of the genitive case to say 'kitchen furniture'?
In Romanian, when indicating what room an object belongs to or is located in, the preposition din (from) is standard. Saying mobila bucătăriei (the kitchen's furniture) implies actual ownership and sounds unnatural. Mobila din bucătărie literally means the furniture from the kitchen.
'Furniture' is uncountable in English. Is mobilă countable in Romanian?
Yes, mobilă is a regular countable feminine noun in Romanian. You can say o mobilă for a piece of furniture, and the plural is mobile. Here, we see the singular form with the definite article -a attached at the end to make mobila (the furniture).
The verb roade means 'is gnawing' here. What are its other key forms?
The infinitive is a roade. It belongs to the 3rd conjugation group of verbs ending in -e. A tricky part to remember is its past participle, which is highly irregular: ros (gnawed or chewed).
Why does the word for 'the mouse' end in -le instead of just -l?
The base noun is șoarece, which is masculine but ends in -e rather than a consonant. Masculine nouns ending in -e take the definite article -le instead of the standard -l or -ul, resulting in șoarecele.