Breakdown of Fiecare persoană are drepturi egale.
avea
to have
persoana
the person
fiecare
every / each
dreptul
the right
Questions & Answers about Fiecare persoană are drepturi egale.
Does the adjective fiecare change its form to match the feminine noun persoană?
Could I say Toate persoanele au drepturi egale instead of using fiecare?
Yes, you could. Toate persoanele au... translates to 'All persons have...', which carries the same general meaning. However, using fiecare persoană are... emphasizes the individual ('Every single person has...'), which is the preferred and more impactful phrasing in legal and human rights contexts.
Why does the adjective egale end in -e here?
It is matching the gender and number of drepturi. The singular noun drept (a right) is neuter. In Romanian, neuter nouns behave like masculine nouns in the singular and feminine nouns in the plural. Therefore, the plural drepturi requires the feminine plural form of the adjective, which is egale (from the base form egal).
I have seen drept used to mean 'straight' or 'right'. How do we know it means 'rights' here?