Breakdown of Îi cunoști pe acei copii-minune?
acel
that (m/n)
îi
them (m, direct object)
cunoaște
to know / to meet (get to know)
pe
(marks a specific human direct object)
Questions & Answers about Îi cunoști pe acei copii-minune?
Why does only the first part of copii-minune change to plural?
Copil-minune is a compound noun made of two nouns, where the second acts like a fixed adjective describing the first (a miracle child). In Romanian, when a compound noun is formed this way, only the head noun (copil) takes the plural form (copii), while the describing noun (minune) stays singular.
Why do we need the pronoun îi at the start of the sentence?
This is a grammar rule called clitic doubling. Because the direct object (acei copii-minune) refers to specific people, it requires the preposition pe. Whenever you have a direct object with pe, Romanian requires a matching accusative pronoun before the verb. Here, îi (them) matches the masculine plural children.
Could I write aceia instead of acei?
Not in this exact word order. Acei is the short form of the demonstrative adjective used before the noun. If you want to use the long form aceia, it must go after the noun, and the noun must take the definite article: pe copiii-minune aceia.
Could I use știi instead of cunoști in this sentence?
No, because a cunoaște is used when you mean to be acquainted with a person or a place. A ști means to know a fact, a language, or a skill. Since the sentence asks if you are acquainted with these specific children, cunoști is the only correct choice.