Word
Antrenorul a oprit atacul asupra voastră.
Meaning
The coach stopped the attack on you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Antrenorul a oprit atacul asupra voastră.
avea
to have
vostru
your (pl.) [voastră, voștri, voastre]
opri
to stop
asupra
over / on, upon (after insist)
Questions & Answers about Antrenorul a oprit atacul asupra voastră.
Why do we use the possessive voastră instead of the pronoun voi after asupra?
The preposition asupra requires the Genitive case. However, Romanian doesn't have a distinct Genitive form for 1st and 2nd person pronouns like voi. Instead, the rule is to use the possessive adjective. This is why we say asupra voastră (literally "upon your") rather than asupra voi.
Why is it the feminine singular voastră? Does it agree with a feminine noun in the sentence?
No, it's a fixed grammatical rule. When you use a possessive adjective after a Genitive preposition like asupra or împotriva (or a compound phrase like în fața), it always defaults to the feminine singular form (mea, ta, noastră, voastră). It doesn't matter that atacul is neuter or antrenorul is masculine.
In English we say an attack "on" you. Could we use "pe voi" instead of "asupra voastră" here?
Not in this context. Pe is used for physical location (like a book on a table) or as a direct object marker. To express an abstract action directed against or upon someone—such as an attack, pressure, or influence—Romanian uses asupra or împotriva.
Does asupra voastră refer to a single person or multiple people?