Word
În calitate de primar, a aprobat bugetul.
Meaning
In his capacity as mayor, he approved the budget.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of În calitate de primar, a aprobat bugetul.
avea
to have
în
in
de
of / to, near (after se apropia)
aproba
to approve
Questions & Answers about În calitate de primar, a aprobat bugetul.
Why is there no article on primar even though we are talking about a specific mayor?
When expressing a role or capacity using the phrase în calitate de, the noun that follows must be bare. This means it takes no definite or indefinite article.
Could I use ca primar instead of în calitate de primar in this sentence?
Yes, ca primar works perfectly and means the same thing. However, în calitate de sounds more formal and official, which fits the context of a mayor approving a budget.
Does primar change if the mayor is a woman?
How do we know the sentence means he approved rather than she approved?
Grammatically, we do not. The verb form a aprobat is the third-person singular, which applies to both he and she. The English translation says he just to provide a natural English sentence, but without wider context, it could equally be she.