Breakdown of Pe de o parte, proiectul lui Ion e promițător, iar pe de altă parte, e riscant.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
proiectul
the project
iar
and (in contrast), while
Ion
John
Questions & Answers about Pe de o parte, proiectul lui Ion e promițător, iar pe de altă parte, e riscant.
Why is there an iar before pe de altă parte?
While English often just says "on the other hand", Romanian strongly prefers linking these contrasting clauses with iar (which translates to "and" or "while" in a contrasting sense) or dar (but). Using iar here smoothly emphasizes the contrast between the promising and risky aspects.
Why do we use lui Ion instead of a genitive suffix attached directly to the name?
Is the de mandatory in pe de o parte and pe de altă parte?
Yes, these are fixed correlative connectors. If you drop the de and say pe o parte, it changes the meaning from the abstract "on the one hand" to the physical "on one side" (like the physical side of a box or a street).