Breakdown of Studenților le place să traseze litere cu o grosime diferită.
o
a / an (f)
studentul
the student
cu
with
plăcea
to like
Questions & Answers about Studenților le place să traseze litere cu o grosime diferită.
Why do we need le if we already specify Studenților?
This is a mandatory grammar rule called clitic doubling. In Romanian, verbs of feeling like a plăcea (to like) require the person experiencing the feeling to be in the dative case. When that person is a specific, articulated noun like Studenților, you must also include the unstressed dative pronoun le to double it.
Since Studenților is plural, why is the verb place in the singular rather than the plural plac?
Could we use the infinitive a trasa instead of the subjunctive să traseze here?
While you might see the infinitive used occasionally in older or very formal texts, modern Romanian heavily prefers the subjunctive (să + verb) after a plăcea. For a B2 speaker, it is best to always use the să form for verbs acting as the subject of a plăcea.
The word grosime means 'thickness'. Is this a common pattern for forming words in Romanian?