Word
Returul este necesar dacă produsul este neconform.
Meaning
The return is necessary if the product is defective.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Returul este necesar dacă produsul este neconform.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dacă
if / whether
produsul
the product
necesar
necessary
Questions & Answers about Returul este necesar dacă produsul este neconform.
Why use returul here instead of a word related to a se întoarce?
Why does the translation use "defective" for neconform instead of the word defect?
While defect means physically broken, neconform literally means "non-compliant" or "not as described". In Romanian commerce and consumer law, neconform is the standard legal umbrella term for any item eligible for return, which English often casually groups under "defective".
Why is the indicative verb este used after dacă here, instead of a subjunctive form like să fie?
In Romanian, real possibilities (Type 1 conditionals) use the indicative mood after dacă, just like English uses the standard present tense. You never use the subjunctive (să) directly after dacă. For hypothetical situations, you would use the conditional-optative (dacă ar fi).
How are the adjectives necesar and neconform agreeing with their nouns here?