Word
Când basul este puternic, simți muzica în podea.
Meaning
When the bass is powerful, you feel the music in the floor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Când basul este puternic, simți muzica în podea.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
muzica
the music
în
in
când
when
Questions & Answers about Când basul este puternic, simți muzica în podea.
Why does în podea lack a definite article when the English translation says "in the floor"?
In Romanian, simple prepositions of place like în, pe, la, and sub are generally followed by the noun without a definite article. The definite article is only added if the noun is modified by an adjective or a descriptive phrase. Since the floor isn't described further here, it remains just în podea. If you were to say "in the wooden floor", it would take the article: în podeaua de lemn.
Is the verb simți (you feel) referring to the person being spoken to, or is it a general statement?
It is a general statement. Just like in English, Romanian frequently uses the second person singular as an impersonal pronoun to mean "one" or "people in general". This generic "you" is very common in everyday Romanian.
Could I use the word etaj instead of podea for "floor" here?
No, because they mean different things. Podea refers strictly to the physical surface you stand on inside a room. Etaj refers to a level or story of a building, such as when you say "I live on the second floor" (Locuiesc la etajul doi).
What gender is the noun bas, and what is its plural form?