Breakdown of Acel supliment conține proteine, dar nu conține grăsimi.
nu
no / not
dar
but
acel
that (m/n)
conține
to contain
Questions & Answers about Acel supliment conține proteine, dar nu conține grăsimi.
Why are proteine and grăsimi in the plural here, while the English translation uses the singular "protein" and "fat"?
Could I say suplimentul acela instead of Acel supliment?
Yes, absolutely. Placing the demonstrative before the noun (acel supliment) is slightly more formal or emphatic, and the noun stays unarticulated. Placing it after the noun (suplimentul acela) is very common in everyday speech, but remember that the noun must then take the definite article (-ul).
Does the verb conține follow the same conjugation rules as a ține?
Yes! A conține (to contain) is derived directly from a ține (to hold/keep). In Romanian, verbs formed with prefixes keep the exact same conjugation pattern as their root verb. So, because you already know it is el ține, you automatically know it must be el conține.