Breakdown of După părerea mea, grăsimea naturală este necesară.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
necesar
necessary
după părerea mea
in my view
grăsimea
the fat
Questions & Answers about După părerea mea, grăsimea naturală este necesară.
Why does the sentence use după (after) to say 'in my opinion'?
While după commonly means 'after' regarding time or space, it is also the standard preposition for 'according to' or 'based on.' The set phrase după părerea mea literally means 'according to my opinion.'
Would it be correct to say în părerea mea since English says 'in my opinion'?
No, that would sound unnatural to a Romanian speaker. You must use după with părerea. Interestingly, if you use the synonym opinie, you actually can say în opinia mea.
Why is the word order părerea mea instead of mea părerea?
In Romanian, possessive adjectives like mea (my) almost always follow the noun. When they do, the noun must have a definite article attached to the end. Here, părere gets the feminine article -a to become părerea, followed by mea.
How can I tell the gender of grăsime to ensure the adjectives match it correctly?
Grăsime (fat) is a feminine noun. Words ending in -ime are almost always feminine in Romanian. Because it is feminine singular, the definite article makes it grăsimea, and both adjectives must take the feminine singular ending -ă, resulting in naturală and necesară.