Word
Petrecerea decurge bine, după cum pare.
Meaning
The party is proceeding well, as it seems.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Petrecerea decurge bine, după cum pare.
bine
well
petrecerea
the party
părea
to seem
după cum
as (according to how)
Questions & Answers about Petrecerea decurge bine, după cum pare.
Could I use așa cum or precum instead of după cum in this sentence?
Yes, they are very similar. După cum literally means "after how" but translates to "according to how". Așa cum means "just as," and precum means "as" in a slightly more formal register. While all three can introduce this comparative clause, după cum pare is a very natural and common set phrase for "as it seems".
Does the verb a decurge come from the verb for 'to flow'?
Exactly. It is composed of the prefix de- and a curge (to flow). While a curge is used for liquids, a decurge is used for abstract things like events, time, or conversations, meaning "to unfold", "to proceed", or "to go". It conjugates exactly the same way as a curge.
Why doesn't pare have a subject pronoun like 'it' in English?
Is the comma before după cum mandatory here?
Yes. The comma separates the main clause from the subordinate clause of manner. When phrases like după cum pare (as it seems) or așa cum am spus (as I said) are added to the end of a sentence as an explanatory afterthought or parenthetical remark, Romanian punctuation rules require a comma before them.