Breakdown of Puteți folosi energie regenerabilă fără a dăuna mediului.
putea
can / to be able to
folosi
to use
energia
the energy
mediul
the environment
Questions & Answers about Puteți folosi energie regenerabilă fără a dăuna mediului.
Could I say fără să dăunați instead of fără a dăuna?
Yes, absolutely. fără să + subjunctive (să dăunați) is the standard everyday way to say this. However, fără a + short infinitive (a dăuna) is a more formal alternative, common in writing or official guidelines. Because it uses the infinitive, it does not change based on who is doing the action, whereas să dăunați specifically matches the subject 'you'.
Why does the word for environment (mediu) take the dative form mediului here?
The verb a dăuna (to harm or to damage) requires its object to be in the dative case. You can think of it literally as causing harm 'to' something. English uses a direct object ('harm the environment'), so a dăuna is a verb you have to memorize as taking the dative in Romanian, just like a mulțumi (to thank).
Why is it Puteți folosi rather than Puteți să folosiți?
Both are completely correct. The verb a putea (to be able to) is one of the few Romanian verbs that still frequently takes a short infinitive (folosi) instead of the subjunctive (să folosiți). Using the short infinitive here elevates the register slightly, which perfectly matches the formal tone set by fără a dăuna later in the sentence.
Why is there no article on energie? Shouldn't it be energia?