Word
Mecanicul spune că turometrul este stricat.
Meaning
The mechanic says that the tachometer is broken.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Mecanicul spune că turometrul este stricat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
spune
to say / to recite
că
that (conjunction)
mecanicul
the mechanic
Questions & Answers about Mecanicul spune că turometrul este stricat.
Why is the word for tachometer turometru?
It is a compound word. It comes from tur, which means a lap, turn, or revolution (as in RPM, revolutions per minute), and metru, meaning meter or measuring device. So it literally translates to a revolution meter.
Could I use rupt or spart instead of stricat for broken in this context?
No, because Romanian distinguishes how things break. Stricat is used for mechanical or electronic failures (machines, engines, devices) and also for spoiled food. Rupt means snapped or torn (like a bone, a branch, or clothing), while spart means shattered (like glass, a screen, or a vase).
If I change the first verb to the past tense (Mecanicul a spus...), does the second verb have to change to era?
It does not have to! Unlike English, which strictly shifts verbs to the past tense in reported speech, Romanian usually keeps the tense of the original statement. You can perfectly say Mecanicul a spus că turometrul este stricat, reflecting his exact original words in the present tense.
What gender is turometru and what is its plural form?
Like most measuring instruments ending in -metru, such as termometru or barometru, it is a neuter noun. The plural form is turometre, and with the definite article attached it becomes turometrele.