Word
Poate că săgeata este în turn.
Meaning
Maybe the arrow is in the tower.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Poate că săgeata este în turn.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
în
in
poate
maybe
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Poate că săgeata este în turn.
Why do we use poate că este here instead of poate să fie?
Both phrases mean 'maybe it is', but they require different grammar. Poate că literally means 'it is possible that' and is followed by the indicative mood (este). If you use să, you must use the subjunctive mood: poate să fie.
Can I just say Poate săgeata este în turn without the word că?
The English translation says 'in the tower', but turn does not have a definite article attached to it. Why?
In Romanian, the definite article is usually dropped after simple prepositions like în, pe, or la when referring to a specific place. It is only added back if the noun is modified by an adjective, for example if you said 'in the high tower' (în turnul înalt).