Word
Vrem să mâncăm un fruct copt.
Meaning
We want to eat a ripe fruit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vrem să mâncăm un fruct copt.
un
a / an (m/n)
mânca
to eat
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Vrem să mâncăm un fruct copt.
I know copt comes from the verb a coace (to bake). How does it mean "ripe" here?
In Romanian, the verb a se coace means "to ripen" as well as "to bake" (think of fruit naturally baking in the warm sun). Therefore, the past participle copt translates to "baked" for pastries or prepared foods (like măr copt for baked apple), but "ripe" when describing fresh, uncooked fruit or vegetables.
Is fruct a masculine or neuter noun?
Why doesn't the verb ending change for the subjunctive in să mâncăm?
For almost all Romanian verbs, the noi (we) and voi (you plural) forms are exactly the same in the present subjunctive as they are in the present indicative. The presence of să is all you need to mark the subjunctive here; usually, only the third-person forms (he/she/they) change their actual verb endings in the subjunctive.