Breakdown of Anxietatea și depresia sunt tulburări emoționale grave.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
grav
serious (severe, grave)
anxietatea
the anxiety
Questions & Answers about Anxietatea și depresia sunt tulburări emoționale grave.
Why do anxietatea and depresia have definite articles attached when the English translation just says 'anxiety and depression'?
In Romanian, abstract nouns used in a general, universal sense—especially as the subject of a sentence—require the definite article. This is why you must use the articulated forms anxietatea and depresia.
What gender is tulburări, and how does that dictate the endings of the adjectives following it?
Tulburări (disorders) is the plural form of the feminine noun tulburare. Because the noun is feminine plural, both modifying adjectives must also be in their feminine plural forms: emoționale (instead of the masculine emoționali) and grave (instead of the masculine gravi).
In the phrase tulburări emoționale grave, why are there two adjectives after the noun, and does their order matter?
Yes, the order matters. When multiple adjectives follow a noun in Romanian, the most defining or classifying adjective comes first. Emoționale categorizes the specific type of disorder, while grave (serious) expresses a degree or quality. Therefore, the classifying adjective emoționale stays closest to the noun.
What is the root of the word tulburări?