Breakdown of Cercetătorul a încercat să cloneze acest organism.
avea
to have
acest
this
să
to (subjunctive marker)
încerca
to try
Questions & Answers about Cercetătorul a încercat să cloneze acest organism.
Why is the verb form să cloneze rather than să clonează?
Because it is in the subjunctive mood following să. The verb a clona takes the -ez suffix. For third-person verbs that end in -ează in the present indicative (like el clonează), the ending changes to -eze in the subjunctive (el să cloneze).
Is there a difference between saying acest organism and organismul acesta?
Both mean 'this organism' and are grammatically correct. Putting acest before the noun drops the definite article from the noun and sounds slightly more formal. Organismul acesta sounds a bit more conversational, but in a scientific sentence like this, acest organism fits perfectly.
How is the noun cercetătorul formed?
It comes from the verb a cerceta, meaning 'to research' or 'to investigate'. The suffix -ător is added to form a noun for the person doing the action, much like '-er' in English. Finally, -ul is the masculine definite article meaning 'the'.