Word
Drojdia ajută aluatul să crească foarte repede.
Meaning
The yeast helps the dough to grow very fast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Drojdia ajută aluatul să crească foarte repede.
foarte
very
repede
fast
ajuta
to help
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Drojdia ajută aluatul să crească foarte repede.
Why do we use the subjunctive să crească instead of the infinitive a crește?
In Romanian, verbs of helping or causing an action, like a ajuta (to help), are followed by the subjunctive (să + verb). English often uses the infinitive here ('helps the dough to grow'), but Romanian strongly prefers the subjunctive for this structure.
Why is the verb form crească instead of crește after să?
This is a common stem change in the third-person subjunctive. For many verbs ending in -ște in the present indicative (like el crește), the third-person subjunctive changes the ending to -scă (yielding să crească).
In English, we say dough 'rises.' Why does this sentence use a crește?
Why isn't the direct object aluatul preceded by the preposition pe?
The verb a ajuta requires a direct object, but the preposition pe is generally only used for direct objects that are people, names, or specific animals. Since aluatul (the dough) is an inanimate object, it simply takes the definite article -ul without pe.