Clientul a plătit suma în numerar.

From Lesson 403:Retail Transactions·Romanian

Questions & Answers about Clientul a plătit suma în numerar.

I usually hear Romanians just say cash or bani gheață. Is în numerar more formal?
Yes, în numerar is the standard, slightly more administrative term for paying in cash. You will see it on receipts, contracts, and banking documents. In everyday spoken Romanian, people frequently use the English loanword cash (for example, a plătit cash) or the colloquial idiom cu bani gheață (literally meaning 'with ice money').
Why is the direct object suma not preceded by pe here?
The direct object marker pe is generally reserved for people, proper nouns, and personified objects. Because suma (the amount) is an inanimate object, it connects directly to the verb without pe, even though it is a specific, definite noun.
Could I change the word order to Clientul a plătit în numerar suma?
Yes, Romanian word order is quite flexible. However, placing în numerar at the end, as in the original sentence, is the most natural and neutral phrasing. Moving în numerar before the direct object places extra emphasis on how the customer paid, rather than what they paid.
Does the word numerar share a root with the word for number?
Exactly. It shares a root with număr (number) and the verb a număra (to count). Paying în numerar implies paying in physical currency that has to be manually counted out, as opposed to an electronic card payment, which is called plata cu cardul.

Learn Clientul a plătit suma în numerar and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free