Breakdown of Casiera a zâmbit politicos.
avea
to have
zâmbi
to smile
politicos
polite (well-mannered)
casiera
the cashier
Questions & Answers about Casiera a zâmbit politicos.
Why does the word politicos look like an adjective when it translates to the adverb 'politely'?
Could I use the phrase cu politețe instead of politicos here?
Can I place politicos before the verb, similar to the English 'The cashier politely smiled'?
How strict is the distinction between a zâmbi and a râde?
Romanian keeps a very strict distinction between them. A zâmbi is exclusively used for a silent smile, while a râde (to laugh) always implies making a sound. You would not use them interchangeably to exaggerate a facial expression.