Word
Pachetul l-am expediat prioritar.
Meaning
I dispatched the package priority.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Pachetul l-am expediat prioritar.
avea
to have
pachetul
the package
îl
him / it (m, n)
expedia
to dispatch
Questions & Answers about Pachetul l-am expediat prioritar.
Why do we need the pronoun l- here if we already specified Pachetul?
This is a required grammar rule called clitic doubling. Because the definite direct object (Pachetul) was moved to the front of the sentence for emphasis, Romanian requires you to restate it with a matching short-form pronoun right before the verb. Here, l- is the short form of îl.
Is it grammatically correct to say Am expediat pachetul prioritar instead?
Yes, absolutely. That is the standard verb-object word order. By putting Pachetul first, the speaker is emphasizing the package, which translates roughly to 'As for the package, I sent it priority'. This word order shift is very common in everyday Romanian.
Since pachet is a neuter noun, why does it take the masculine pronoun l-?