Word
Ea fie se bronzează, fie înoată în mare.
Meaning
She is either getting a tan, or she is swimming in the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Ea fie se bronzează, fie înoată în mare.
What is the difference between using fie... fie... and sau... sau... for 'either... or'?
Both mean 'either... or...', but fie... fie... is slightly more formal and often emphasizes that the two options are mutually exclusive (she is doing one or the other, but not both at the same time). Ori... ori... and sau... sau... are more common in everyday spoken Romanian.
Why is there a se before bronzează?
In Romanian, getting a tan is expressed with the reflexive verb a se bronza (literally 'to tan oneself'). Because the subject is ea (she), the matching reflexive pronoun is se.
The verb înoată looks quite different from its infinitive. What is the rule here?
The infinitive is a înota (to swim). It undergoes a common vowel change where the o becomes oa when the stress falls on that syllable. You will see this in the third person singular and plural: el/ea înoată and ei/ele înoată.
Why is it în mare and not în marea with the definite article, since we say 'in the sea' in English?
After most simple prepositions like în, pe, or sub, Romanian uses the unarticulated form of the noun unless that noun is followed by a modifier like an adjective. So, 'in the sea' is simply în mare, but 'in the Black Sea' would be în Marea Neagră.