Breakdown of Fertilitatea afectează demografia statului.
statul
the state
afecta
to affect
demografia
the demography
fertilitatea
the fertility
Questions & Answers about Fertilitatea afectează demografia statului.
Why does the sentence use the articulated form fertilitatea rather than just fertilitate?
In Romanian, abstract nouns functioning as the subject of a general statement almost always take the definite article. Even though an English speaker would naturally say 'Fertility affects...' without an article, Romanian requires the articulated form fertilitatea.
How is the genitive form statului constructed here?
Could I use țării instead of statului in this sentence?
Yes, but the nuance shifts slightly. Statului refers strictly to the state as a political and administrative entity, which fits well with formal or statistical terms like demography. Țării (of the country) would be perfectly understood but sounds slightly less administrative.