Word
Dacă ai rezolva problema instantaneu, ai lăsa o impresie surprinzătoare.
Meaning
If you solved the problem instantly, you would leave a surprising impression.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dacă ai rezolva problema instantaneu, ai lăsa o impresie surprinzătoare.
o
a / an (f)
problema
the problem
lăsa
to leave (something)
dacă
if / whether
Questions & Answers about Dacă ai rezolva problema instantaneu, ai lăsa o impresie surprinzătoare.
How would I add și to this sentence to say "If you actually solved the problem..."?
To use the adverbial și taught in this lesson, you place it inside the conditional verb structure, right before the main verb: Dacă ai și rezolva problema instantaneu.... This adds the emphatic meaning of "actually" or "even" to the action of solving.
Both clauses use ai followed by a verb (ai rezolva, ai lăsa). What structure is this?
This is the present conditional mood. It is formed with the specific conditional auxiliary of a avea (here, the informal singular ai) plus the infinitive of the verb without the particle a (rezolva, lăsa). It acts just like the English second conditional: "If you solved... you would leave...".
Why does the adjective surprinzător change to surprinzătoare here?
It must agree in gender and number with the noun it modifies, o impresie (an impression), which is feminine singular. Adjectives ending in -ător in the masculine singular regularly change to -ătoare for the feminine singular.
Could I change the word order and put instantaneu immediately after the verb?
Yes, Dacă ai rezolva instantaneu problema is also perfectly correct. In Romanian, adverbs of manner can sit right after the verb or after the direct object. Placing it at the very end of the clause, as in this sentence, just puts a slightly stronger focus on the speed of the action.