Word
Cortina cade încet după spectacol.
Meaning
The curtain falls slowly after the performance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Cortina cade încet după spectacol.
încet
slowly / slow
după
after
cădea
to fall
spectacolul
the show
Questions & Answers about Cortina cade încet după spectacol.
Why use cortina instead of perdeaua if they both mean "curtain" in English?
In Romanian, cortină specifically refers to a theater or stage curtain. For the curtains you hang at a window in your house, you would use the word perdea (plural: perdele).
Does încet always mean "slowly"?
Not always. Încet frequently means "quietly" or "softly" when referring to sound, such as in the phrase vorbește încet (speak quietly). However, in the context of physical movement like cade (falls), it translates to "slowly". You could also use the word lent here, which strictly means "slowly".
The dictionary form of the verb is a cădea. Why does the ă change to a in cade?
This is a standard vowel alternation in Romanian. The root vowel ă often changes to a when followed by an ending that contains an e or i. So, while the infinitive is a cădea, the third-person singular becomes cade to maintain phonetic harmony.
Why doesn't the noun spectacol have the definite article "-ul" at the end to say "after THE performance"?