Breakdown of Regizorul a ales o distribuție excelentă.
un
a / an (m/n)
avea
to have
alege
to choose
excelent
excellent
Questions & Answers about Regizorul a ales o distribuție excelentă.
Why is 'director' translated as regizorul here, instead of directorul?
In Romanian, director is a false friend when talking about movies or plays. It usually means 'manager' or 'principal' (like a school director). For a film or stage director, you must use regizor.
I usually see distribuție meaning 'distribution'. Is it the standard word for a movie 'cast'?
Yes! While distribuție does mean 'distribution' in a business or general sense, in the context of theater and film, it is the standard word for the 'cast' of actors.
A ales is the past tense of a alege. Why does the stem change to end in an 's'?
A alege (to choose) belongs to a group of Romanian verbs that form their past participle irregularly with an -s ending. Other common verbs in this group include a înțelege (to understand), which becomes înțeles, and a trage (to pull), which becomes tras.