Word
Soldul contului tău este zero.
Meaning
The balance of your account is zero.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Soldul contului tău este zero.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
contul
the account
zero
zero
Questions & Answers about Soldul contului tău este zero.
Why do we use soldul here instead of echilibrul for the English word 'balance'?
Sold specifically refers to a financial, accounting, or bank account balance. Echilibru refers to physical or metaphorical balance (such as balancing on a bicycle or work-life balance) and is never used for money.
How is the 'of the' relationship constructed grammatically in soldul contului?
This is the genitive case. The first noun soldul (the balance) is in the nominative form, while the second noun cont (account) takes the neuter genitive definite article -ului, making it contului (of the account).
Since contului is in the genitive case, why does the possessive adjective tău keep its standard dictionary form?
For masculine and neuter singular nouns like cont, the possessive adjective tău has the exact same form in the genitive and dative cases as it does in the nominative and accusative. It only changes form if the noun is feminine (where ta would become tale) or plural.
How does the placement of tău affect the meaning compared to saying Soldul tău al contului?