Breakdown of Trebuie să reduci doza de antibiotic.
de
of / to, near (after se apropia)
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
reduce
to reduce
Questions & Answers about Trebuie să reduci doza de antibiotic.
Why doesn't the verb trebuie change to match the pronoun you?
In Romanian, trebuie is usually an impersonal verb, meaning it stays in the third-person singular form. To specify who must do the action, you change the verb that follows it into the subjunctive. Here, să reduci (that you reduce) tells us who the subject is.
Why is it doza de antibiotic with de instead of using the genitive case for the word of?
When a noun expresses a quantity, measurement, or container, Romanian uses the preposition de followed by the unarticulated noun to show what it consists of. Just like a glass of water is un pahar de apă, a dose of antibiotic is doza de antibiotic. The genitive case would imply ownership or a specific relationship, which doesn't fit a measurement.
Shouldn't antibiotic have a definite article since the English translation says of THE antibiotic?
In Romanian, the construction [noun] + de + [noun] requires the second noun to be unarticulated (without a definite article), even if we naturally use the in English. Therefore, it must be de antibiotic, never de antibioticul.
What is the infinitive form of reduci?
The infinitive is a reduce (to reduce). In the present subjunctive for the second-person singular (you), it takes the form să reduci. It follows the standard pattern for verbs ending in -ce, dropping the -e and adding -i.