Breakdown of Electoratul a votat, în pofida pronosticului oficial.
avea
to have
oficial
official
vota
to vote
pronosticul
the forecast (sports, medical)
Questions & Answers about Electoratul a votat, în pofida pronosticului oficial.
Why does the noun pronostic have the ending -ului in this sentence?
The compound preposition în pofida requires the noun that follows it to take the Genitive case (showing possession or association). Because pronostic is a neuter noun, it takes the standard masculine/neuter singular Genitive definite article -lui, transforming pronosticul (the forecast) into pronosticului (of the forecast).
Does the adjective oficial also change its form to match the Genitive noun?
It is in the Genitive case grammatically, but its physical form doesn't change. In Romanian, masculine and neuter adjectives in the singular have the exact same form in the Genitive/Dative as they do in the Nominative/Accusative. Additionally, the definite article -lui is only attached to the first word of the noun phrase, which is the noun here.
What is the difference between în pofida and în ciuda?
They both mean the exact same thing (in spite of / despite) and both trigger the Genitive case. However, în pofida sounds a bit more formal, journalistic, or literary. It perfectly fits the political context of this sentence, whereas în ciuda is more frequently used in everyday, casual conversation.
Since electoratul (the electorate) represents a large group of people, why is the verb singular?