Breakdown of Am sugera câteva modificări pentru a evita riscul.
câțiva
a few
riscul
the risk
pentru a
in order to (+ infinitive)
evita
to avoid
Questions & Answers about Am sugera câteva modificări pentru a evita riscul.
Why use am sugera (we would suggest) instead of just saying sugerăm (we suggest)?
Using the present conditional am sugera softens the statement, making it sound more polite, professional, and less forceful than the present tense sugerăm. This is a very common technique in Romanian to offer advice, present ideas, or give feedback without sounding demanding.
Could I use the subjunctive here and say pentru să evităm?
No, pentru să is grammatically incorrect. To express "in order to" in Romanian, you have two options: use pentru a followed by the infinitive (pentru a evita), or use ca să followed by the subjunctive (ca să evităm). Both work beautifully in this sentence, though the infinitive version (pentru a evita) sounds slightly more formal and is very common in professional contexts.
Why is it câteva instead of câțiva?
What gender is the noun riscul?