Breakdown of Vrem să demonstrăm că această ipoteză este corectă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
această
this
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Vrem să demonstrăm că această ipoteză este corectă.
Why do we use că to say "that" instead of another să in this sentence?
In Romanian, you use să after verbs of wanting or needing (like vrem) to introduce a dependent action. However, the second part of the sentence introduces a statement of fact or belief (that the hypothesis is correct). For stating facts and declaring information, you must switch to că.
Could we say ipoteza aceasta instead of această ipoteză?
Yes, both mean "this hypothesis." Placing the demonstrative before the noun (această ipoteză) drops the definite article and sounds slightly more formal, which fits nicely with academic words. If you place it after the noun (ipoteza aceasta), it is perfectly correct but sounds more conversational, and you must remember to add the definite article -a to the noun.
How would I use the inverted conditional from this lesson to say "Had we wanted to demonstrate..."?
You would use the past subjunctive of the main verb without dacă. The phrase becomes Să fi vrut să demonstrăm că această ipoteză este corectă... Here, să fi vrut (had we wanted) elegantly replaces the standard conditional dacă am fi vrut (if we had wanted).
Does the verb a demonstra also mean "to protest" like the English word "demonstrate"?
Yes! It is a true friend here (meaning to prove or show evidence for something), but it can also mean to take part in a public protest. The context almost always makes it clear which meaning is intended.