Word
Mai întâi s-a auzit tunetul, după aceea a început aversa.
Meaning
First the thunder was heard, then the downpour began.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mai întâi s-a auzit tunetul, după aceea a început aversa.
avea
to have
începe
to start
auzi
to hear
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
Questions & Answers about Mai întâi s-a auzit tunetul, după aceea a început aversa.
Both clauses use subject-verb inversion (s-a auzit tunetul, a început aversa). Why is this done here?
Why is the reflexive form s-a auzit used to mean 'was heard' instead of a passive form like a fost auzit?
Could I just use apoi instead of după aceea in the second half of the sentence?
What is the difference between aversa and the more common word for rain, ploaia?
Ploaie is the general word for rain, while aversă specifically means a heavy, sudden downpour or shower. Using aversă perfectly matches the dramatic, sudden tone set by the thunder at the start of the sentence.