Breakdown of Ne plimbam prin pădure, când s-a stârnit vijelia.
avea
to have
pădurea
the forest
când
when
se plimba
to go for a walk
Questions & Answers about Ne plimbam prin pădure, când s-a stârnit vijelia.
Why is the verb placed before the subject in s-a stârnit vijelia?
How do the two past tenses in this sentence work together?
This sentence perfectly illustrates how to contrast past tenses. Ne plimbam is in the imperfect tense because it sets the background scene as an ongoing action. Meanwhile, s-a stârnit is in the perfect compus because it is the sudden, completed event that interrupts the walk.
Why is s-a stârnit reflexive? Can a storm not just start?
In Romanian, many spontaneous events or natural phenomena take the reflexive form. The base verb a stârni means to provoke or stir up something else. By adding the reflexive pronoun se (contracted to s- here), it implies the storm stirred itself up or broke out on its own.
Why do we use prin pădure instead of în pădure here?