Breakdown of În privința orarului, ne displace că ședința se suprapune cu pauza.
cu
with
ne
to us / us (direct object)
că
that (conjunction)
pauza
the break
Questions & Answers about În privința orarului, ne displace că ședința se suprapune cu pauza.
Why is the pronoun ne used here with displace instead of a subject pronoun like noi?
The verb a displace (to dislike) works exactly like a plăcea (to like). It requires a Dative experiencer, meaning the person feeling the dislike is grammatically the indirect object (ne means to us). The actual grammatical subject of the verb is the entire clause that follows: că ședința se suprapune cu pauza.
If we disliked multiple things, would displace change to a plural form?
Yes. Because the things you dislike act as the grammatical subject, the verb must agree with them. If you disliked two specific things, you would use the plural ne displac. In this sentence, the subject is a single action expressed by a clause, so the verb is in the singular third-person form displace.
Why does orar have the ending -ului in în privința orarului?
The phrase în privința (regarding or concerning) always requires the noun that follows it to be in the Genitive case. Because orar (schedule) is a neuter noun, its definite Genitive form takes the -ului ending.
How does the verb a se suprapune work when saying two things overlap?