Breakdown of Vreau o porție dublă de cartofi prăjiți.
o
a / an (f)
vrea
to want
de
of / to, near (after se apropia)
porția
the portion
Questions & Answers about Vreau o porție dublă de cartofi prăjiți.
Why do we need the word de before cartofi prăjiți?
In Romanian, when you have a noun expressing a quantity, portion, or container, you must link it to the substance with the preposition de. Here, o porție (a portion) is the quantity, so it is linked to the food using de, just like in English you say 'a portion of'.
How is the phrase cartofi prăjiți constructed?
If I am ordering in a restaurant, is vreau the best verb to use?
While vreau means 'I want' and is grammatically correct, it can sound quite blunt when speaking to a waiter. At B1 level, you should practice using the conditional form aș vrea (I would like) to sound much more polite in a service setting.
Why does the word for double end in an 'ă' (dublă)?
Adjectives must agree in gender and number with the noun they describe. The noun porție is feminine singular, so the base masculine adjective dublu changes to its feminine singular form, dublă.