Word
Sună-mă ori de câte ori ai nevoie de ajutor.
Meaning
Call me whenever you need help.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sună-mă ori de câte ori ai nevoie de ajutor.
suna
to call
mă
me (direct object) / myself
avea nevoie de
to need
ajutorul
the help
Questions & Answers about Sună-mă ori de câte ori ai nevoie de ajutor.
Why does ori de câte ori translate to "whenever"?
This is a common fixed phrase that translates to "whenever," "every time that," or "as often as." Literally, it means something like "times of how many times," because ori is the plural of oară (time or occurrence). At this level, it is easiest to treat it as a single vocabulary chunk.
Is the word ori here the same as the Romanian word for "or"?
No, they just look identical. In this sentence, ori is the plural of the noun oară (meaning "time" in the sense of an occurrence, like in de trei ori for "three times"). It is completely unrelated to the conjunction ori meaning "or".
Why is there a hyphen in Sună-mă?
The hyphen attaches the unstressed pronoun mă (me) directly to the verb sună (call). In Romanian, object pronouns are attached to the end of the verb when you are giving an affirmative command (imperative).
Why is the preposition de required before ajutor?
In Romanian, you don't use a single verb for "to need." Instead, you use the phrase a avea nevoie de, which literally translates to "to have need of." The preposition de is always required to link the expression to the thing you need, which in this case is ajutor (help).